Jimin Shares Two of His Latest Selfies on Twitter on July 26. While the visuals in photos are really tempting, some fans are shocked by the translation of the tweet.
Jimin BTS shared two of her latest selfies on Twitter on July 26. While the visuals in the photos are really tempting, some fans are surprised by the translation of the tweet.
As is known, Google's automatic translation service should help people communicate. International ARMY also often uses it to find out roughly what the BTS members wrote in their tweets.
But Google often makes translations complicated, confusing and a little annoying. Although it has increased over the years, errors are often found in translations in some BTS tweets.
Jimin's latest posts are the latest offering from Google's automatic translation. He showed off new hair which made his visuals even more tempting.
The translation of Jimin's tweet with his selfie photo is, "This is JiJinJung. Good night, I love you," referring to the live broadcast that he made exactly at 12 pm KST time with Jin and Jungkook.
Google, however, decided to surprise fans to death with weather reports instead. Jimin's tweet translates to, "An earthquake has occurred. Good night. I like it."
This is because "지진" (jijin) is a Korean word for "earthquake". Some fans are worried that a real earthquake will occur.
"An earthquake? Can anyone tell me why Jimin mentioned it?" fan comment. "Jeez Jimin, are you alright? What earthquake?" added another fan. "Huh? Earthquake?" concluded the other.
The funny thing is, some other fans say the translation isn't wrong, technically. Every time Jimin posts, he never fails to shake the hearts of fans and make an impact, like an earthquake.
Meanwhile, Jimin and BTS will be performing exclusively at the Tokopedia event on July 29. Currently they are preparing for an upcoming comeback where an English-language single for the summer will be released on August 21st.
(wk / chus)
Jimin BTS shared two of her latest selfies on Twitter on July 26. While the visuals in the photos are really tempting, some fans are surprised by the translation of the tweet.
As is known, Google's automatic translation service should help people communicate. International ARMY also often uses it to find out roughly what the BTS members wrote in their tweets.
But Google often makes translations complicated, confusing and a little annoying. Although it has increased over the years, errors are often found in translations in some BTS tweets.
Jimin's latest posts are the latest offering from Google's automatic translation. He showed off new hair which made his visuals even more tempting.
The translation of Jimin's tweet with his selfie photo is, "This is JiJinJung. Good night, I love you," referring to the live broadcast that he made exactly at 12 pm KST time with Jin and Jungkook.
Google, however, decided to surprise fans to death with weather reports instead. Jimin's tweet translates to, "An earthquake has occurred. Good night. I like it."
This is because "지진" (jijin) is a Korean word for "earthquake". Some fans are worried that a real earthquake will occur.
"An earthquake? Can anyone tell me why Jimin mentioned it?" fan comment. "Jeez Jimin, are you alright? What earthquake?" added another fan. "Huh? Earthquake?" concluded the other.
The funny thing is, some other fans say the translation isn't wrong, technically. Every time Jimin posts, he never fails to shake the hearts of fans and make an impact, like an earthquake.
Meanwhile, Jimin and BTS will be performing exclusively at the Tokopedia event on July 29. Currently they are preparing for an upcoming comeback where an English-language single for the summer will be released on August 21st.
Source: Twitter
(wk / chus)
